CESSÃO, SEÇÃO E SESSÃO

CESSÃO:  é o ato de ceder:  Por meio deste documento, oficializo a cessão dos meus direitos autorais.

SEÇÃO:  é o ato de cortar ou secionar, divisão:  Minha reclamação será publicada na seção de cartas do jornal.

SESSÃO:  é o tempo que dura um espetáculo ou uma reunião em assembleia:  Peço que o deputado entre em contato comigo assim que a sessão terminar.

CONSERTO E CONCERTO

CONSERTO:  com “S”, é o ato de restaurar:  Solicito o conserto do meu carro.

CONCERTO:  com “C”, é uma harmonia de instrumentos ou vozes:  Gostaria de elogiar a atuação da Orquestra Nacional no concerto de domingo.

INSINUAR E INFERIR

INSINUAR:  significa “sugerir” ou “dar a entender”:  Você está insinuando que eu sou um idiota?

INFERIR:  significa “concluir” a partir de determinada informação:  Posso inferir, então, que vocês dois estão em desacordo.

CUMPRIMENTO E COMPRIMENTO

CUMPRIMENTO:  é o ato de cumprir:  Espero que possamos cumprir nosso acordo.   Também pode ser:  Gesto ou expressão falada ou escrita de cortesia; saudação cortês.

COMPRIMENTO:  significa extensão, dimensão:  Gostaria de contratar um técnico para medir o comprimento do meu terreno.

EXCEÇÃO E EXCESSO

EXCEÇÃO:  Atenção para a grafia:  exceção se escreve com “Ç”.

EXCESSO:  Excesso é que se escreve com dois “S”.

DESPERCEBIDO E DESAPERCEBIDO

DESPERCEBIDO:  é o que não se viu nem ouviu:   O fato passou despercebido.

DESAPERCEBIDO:  é desprevenido, desacautelado:  Ele estava desapercebido de recursos financeiros.

ENTRE VOCÊ E EU

Atenção:  a forma correta é entre você e mim.

ANEXO

Anexo é adjetivo, portanto deve ser usado como tal, e não com advérbio em locução adverbial (em anexo).  O correto é:  O convite para a festa segue anexo.  Ou:  Seguem anexas as propostas de trabalho.

INCIPIENTE E INSIPIENTE

INCIPIENTE:  significa aquilo que est[a principiando, no início:  Aquelas árvores incipientes produzirão belas flores daqui a cem anos.

INSIPIENTE:  é a qualidade de quem  é ignorante, insensato:  Aqueles homens insipientes não tem base para defender tal postura política.

CURRICULUM

Observe a ortografia:  dois “R” e um “C”; o plural pode ser curriculums ou, de preferência , curricula.  O plural de curriculum vitae é curricula vitae.

TRÁFEGO E TRÁFICO

TRÁFEGO:  significa fluxo, grande atividade, movimento:  O enorme tráfego na Avenida Principal gera atrasos diários dos trabalhadores.

TRÁFICO:  significa comércio, negócio, negócio ilegal:  O tráfico de drogas é um dos problemas sociais mais graves do nosso país.

HAVER

O verbo haver no sentido de existir não é flexionado:  Haverá casos em que não poderemos atuar.

A FIM DE E AFIM

A FIM DE:  é uma locução que indica finalidade:  Estou entrando em contato com você a fim de esclarecer quaisquer dúvidas que ainda tenham restado.

AFIM:  é adjetivo e significa aquilo que tem afinidade  ou semelhança:  Os dois candidatos ao emprego têm currículos afins.

IMPLICAR

O verbo implicar, significa trazer como consequência, é transitivo direto e deve ser usado sem preposição, como no exemplo a seguir:  Esta crise implica uma retração no mercado financeiro. 

Fonte:  Guia: Como escrever melhores cartas de Seleções Reader’s Digest