Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Translate to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese




ONLINE
10





                                             

                            

 

 

 


Um Nazista em Copacabana, de Ubiratan Muarrek
Um Nazista em Copacabana, de Ubiratan Muarrek

AS CORRUPÇÕES DO COTIDIANO

 

Visão de um mundo totalitário conduz a história de soldado alemão que chega ao Rio.

Um Nazista em Copacabana, Romance, Rocco, 353 páginas.

 

Nada é o que parece ser UM NAZISTA EM COPACABANA.  A começar pelo título.  O segundo livro do jornalista e escritor Ubiratan Muarrek não acompanha um personagem identificado com o III Reich pelos calçadões da praia carioca, como pode dar a entender, mas está preocupado em revelar como as ideologias totalitárias e preconceitos seguem vivos, embora difusos, no cotidiano brasileiro.  Para isso, usa com maestria humor e bons diálogos.

 

Neste romance, que chegou às livrarias em setembro, o nazista é o soldado alemão Otto Funk, que veio morar no Rio de Janeiro no final da II Guerra, disposto a esquecer tudo o que viveu nos campos de batalha.  Homônimo de um famoso soldado da juventude hitlerista, Otto constrói no Brasil sua família ao lado da manauara Iracema, com quem teve a filha Diana.  O ex-combatente é um personagem ausente, que se faz lembrar nos diálogos de sua viúva e de sua filha.

 

A ação, no entanto, começa quando Diana volta para casa da mãe, grávida após uma temporada vivendo em São Bernardo do Campo.  O passado recente no interior paulista volta a persegui-la na capital carioca, já que o pai da criança, Delúbio, é um assessor de prefeito que se mete em um esquema criminoso para desapropriar habitantes de áreas carentes.

 

A escolha do nome do personagem não se deu por acaso.  Delúbio é o segundo homônimo do livro, referência óbvia a Delúbio Soares, figura central do escândalo do Mensalão.

- Pretendia explorar a relação entre dois temas aparentemente díspares nesse livro, corrupção e nazismo.  Mas o que importa na narrativa é como essas duas coisas influenciam na vida cotidiana, diária, não aquela dos telejornais – explica Muarrek.

 

Paulista, mas apaixonado pelo cotidiano carioca, o escritor compôs uma narrativa que se aproxima mais de uma novela de costumes do que u romance de suspense e perseguição, como a trama poderia sugerir.  Aos poucos, Iracema, embora tendo uma vida difícil, também demonstra sua carga de preconceito, assim como os parceiros de Delúbio.  Com diálogos rápidos e bem-humorados, inspirados na dramaturgia, a prosa de Muarrek prende a atenção do leitor desde o início e cria empatia com os personagens, denunciando o apelo sedutor de quem compactua com a corrupção e com uma visão de um mundo totalitária – muitas vezes sem sequer refletir a respeito.

 

Com homônimos que se revelam diferentes de seus correspondentes na vida real e uma trama que mescla suspense e humor, UM NAZISTA EM COPACABANA é um romance que guarda boas surpresas e revigora o poder da literatura de narrar uma boa história.

 

- O cinema roubou da literatura a arte de contar histórias, deixando o texto voltado mais para exercícios de linguagem e fluxo de consciência, o que também não é pouco.  Mas a arte de narrar ainda tem espaço e tem potencial enorme de conquistar público.  Não quero fazer uma literatura que dá as costas para o leitor – conclui o autor.

 

Fonte:  ZeroHora/Alexandre Lucchese (alexandre.lucchese@zerohora.com.br) em 16/09/2016.