Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Translate to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese




ONLINE
12





                                              

                            

 

 

 


Atenção com as Palavras
Atenção com as Palavras

 

DICAS DA NELL

ATENÇÃO COM AS PALAVRAS

 

CESSÃO, SEÇÃO E SESSÃO

CESSÃO:  é o ato de ceder:  Por meio deste documento, oficializo a cessão dos meus direitos autorais.

SEÇÃO:  é o ato de cortar ou secionar, divisão:  Minha reclamação será publicada na seção de cartas do jornal.

SESSÃO:  é o tempo que dura um espetáculo ou uma reunião em assembleia:  Peço que o deputado entre em contato comigo assim que a sessão terminar.

 

CONSERTO E CONCERTO

CONSERTO:  com “S”, é o ato de restaurar:  Solicito o conserto do meu carro.

CONCERTO:  com “C”, é uma harmonia de instrumentos ou vozes:  Gostaria de elogiar a atuação da Orquestra Nacional no concerto de domingo.

 

INSINUAR E INFERIR

INSINUAR:  significa “sugerir” ou “dar a entender”:  Você está insinuando que eu sou um idiota?

INFERIR:  significa “concluir” a partir de determinada informação:  Posso inferir, então, que vocês dois estão em desacordo.

 

CUMPRIMENTO E COMPRIMENTO

CUMPRIMENTO:  é o ato de cumprir:  Espero que possamos cumprir nosso acordo.   Também pode ser:  Gesto ou expressão falada ou escrita de cortesia; saudação cortês.

COMPRIMENTO:  significa extensão, dimensão:  Gostaria de contratar um técnico para medir o comprimento do meu terreno.

 

EXCEÇÃO E EXCESSO

EXCEÇÃO:  Atenção para a grafia:  exceção se escreve com “Ç”.

EXCESSO:  Excesso é que se escreve com dois “S”.

 

DESPERCEBIDO E DESAPERCEBIDO

DESPERCEBIDO:  é o que não se viu nem ouviu:   O fato passou despercebido.

DESAPERCEBIDO:  é desprevenido, desacautelado:  Ele estava desapercebido de recursos financeiros.

 

ENTRE VOCÊ E EU

Atenção:  a forma correta é entre você e mim.

 

ANEXO

Anexo é adjetivo, portanto deve ser usado como tal, e não com advérbio em locução adverbial (em anexo).  O correto é:  O convite para a festa segue anexo.  Ou:  Seguem anexas as propostas de trabalho.

 

INCIPIENTE E INSIPIENTE

INCIPIENTE:  significa aquilo que est[a principiando, no início:  Aquelas árvores incipientes produzirão belas flores daqui a cem anos.

INSIPIENTE:  é a qualidade de quem  é ignorante, insensato:  Aqueles homens insipientes não tem base para defender tal postura política.

 

CURRICULUM

Observe a ortografia:  dois “R” e um “C”; o plural pode ser curriculums ou, de preferência , curricula.  O plural de curriculum vitae é curricula vitae.

 

TRÁFEGO E TRÁFICO

TRÁFEGO:  significa fluxo, grande atividade, movimento:  O enorme tráfego na Avenida Principal gera atrasos diários dos trabalhadores.

TRÁFICO:  significa comércio, negócio, negócio ilegal:  O tráfico de drogas é um dos problemas sociais mais graves do nosso país.

 

HAVER

O verbo haver no sentido de existir não é flexionado:  Haverá casos em que não poderemos atuar.

 

A FIM DE E AFIM

A FIM DE:  é uma locução que indica finalidade:  Estou entrando em contato com você a fim de esclarecer quaisquer dúvidas que ainda tenham restado.

AFIM:  é adjetivo e significa aquilo que tem afinidade  ou semelhança:  Os dois candidatos ao emprego têm currículos afins.

 

IMPLICAR

O verbo implicar, significa trazer como consequência, é transitivo direto e deve ser usado sem preposição, como no exemplo a seguir:  Esta crise implica uma retração no mercado financeiro. 

 

Fonte:  Guia: Como escrever melhores cartas de Seleções Reader’s Digest

 Pesquisa e Postagem/Nell Morato